영어적인 사고를 길러주는 프리스쿨 영어 실천 가이드북
영어로 읽는 걸작동화시리즈는 영어의 표현력을 확장시켜 줄 뿐만 아니라 영어적인 사고력을 길러주는 기회를 부여하기 때문에 영어공부에 지친 아이들에게 영어독서의 참맛을 깨닫게 해줄 것이다. 자꾸 영문을 번역하여 받아들이는 습관을 갖다보면 아무리 영어공부를 열심히 한다고 해도 제대로 된 영어 학습을 할 수 없게 됨으로써 결국엔 TOEFL, TOEIC, SAT 등의 시험에서 높은 점수를 획득하였더라도 영어회화를 잘 못한다거나 ESSAY 과목을 통과하지 못하는 결과를 낳게 되는 것이다.
그림이 곁들어진 세계적인 명작동화는 아이들에게 영어와 친숙해질 수 있는 기회를 제공함과 동시에 아이들에게 꿈과 희망을 심어주는 계기가 될 것으로 본다. 본서는 영어를 좋아하는 어린이나 청소년들에게 동화책의 효용가치를 만끽할 수 있도록 특별히 기획한 ‘프리스쿨용 영어 동화책’이다.
학부모가 자녀에게 영어수준을 고려한 쉬운 영어동화책을 제공해준다면 문법이나 시험을 위한 영어공부에 비하여 훨씬 더 영어와 친숙해지는 기회가 될 것이며, 또한 영어에 대한 참맛을 느낌으로써 영어에 대한 반감이나 거부감을 일소해주는 효과를 누리게 될 것이다.
그림 동화는 비교적 단순한 이야기로 구성되어 있지만 동화 속에 내재된 절대적 가치는 결코 소홀하게 다룰 수 없는 것이기 때문에 어린이에게 풍부한 상상력과 창의력을 발휘하게 하는 원동력으로 자리매김하게 될 것이다. 그림 동화가 어린이들에게 꿈과 이상을 제공한다는 점을 고려해볼 때 동화야말로 어린이의 감성과 욕구를 충족시켜주는 주요 통로임에는 분명하다.
2. 저자 소개
야코프 그림(Jacob Grimm) & 빌헬름 그림(Wilhelm Grimm)
그림형제는 독일 하나우에서 태어났다. 5남 1녀 중 첫째와 둘째로 태어난 두 형제는 거의 평생 동안 함께 살다시피 하였으며 또한 같은 분야에서 같이 일했다. 그림 형제는 대학에서 법률을 배웠고, 1830년 괴팅겐 대학교의 초청을 받아 교수가 되었으며, 1841년에는 베를린 아카데미의 회원으로 추대되었다. 『독일 전설 Deutsche Sagen』(1816~1818) 『독일어 사전 Deutsches Worterbuch』(1852~1960) 등을 함께 펴냈다. 신화와 전설, 동화와 민속에 관심이 깊었던 그들은 사람들의 입에서 입으로 전해 내려오는 200여 편의 이야기들을 모아 『어린이와 가정을 위한 옛날이야기 Kinder-und Hausmarchen』(1812~1875)를 묶어 냈다. 오늘날 『그림 형제 동화집』이라고 부르는 이 책은 지금까지도 세계 여러 나라 어린이들이 즐겨 읽는 동화의 대명사가 되었다. 그림 형제는 ‘근대 독일 문학의 창시자’라는 호칭을 얻을 정도로 독일의 언어와 문학 발전에 큰 역할을 했다.
옮긴이 정경옥
경북대학교를 졸업하고 외국계 기업과 에릭양 에이전시를 거쳐 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 40여권의 영미권 도서를 우리말로 옮겼으며 역서로는 『영어로 읽는 셰익스피어 걸작동화』,『힐러리 로뎀 클링턴』, 『빌 브라이슨의 발칙한 영어 산책』, 『패션 테러리스트』, 『위대한 탐험가들』, 『새뮤얼 스마일즈의 의지의 힘』, 『생각에너지』, 『노암 촘스키의 여론조작』, 『서른, 시에서 길을 만나다』, 『열정이 차이를 만든다』, 『억대 연봉자는 업무습관부터 다르다』, 『한니발』등이 있다.
3. 목차
Snow White and Rose Red(백설이와 홍장미) 7
Little Red Riding Hood(빨간 망토 소녀) 25
Rapunzel(라푼젤) 45
Sleeping Beauty(잠자는 공주) 63
The Frog Prince(개구리 왕자) 81
The Musicians of Bremen(브레멘의 음악대) 99
Rumpelstiltskin(럼펠스틸스킨) 111
Tom Thumb(엄지손가락 톰) 133
Hansel and Gretel(헨젤과 그레텔) 153
The Twelve Dancing Princesses(12명의 춤추는 공주들) 173
The Bear and the Wren(곰과 굴뚝새) 195
King Thrushbeard(지빠귀 부리왕) 205
The Goose Girl(거위치는 소녀) 225
The Elves and the Shoemaker(구두장이와 요정) 249
Snow White and the Seven Dwarfs(백설공주와 일곱난장이) 267
The Brothers Grimm(그림 형제 이야기) 297
4. 출판사 리뷰
인간의 단순하고 소박한 상상력의 절대적 가치,
구전으로 전해 내려온 옛날이야기의 진수
우리에게도 이미 친숙한 ‘그림형제 동화집’은 유명한 시인 오든(W. H. Auden)이 서양문화의 기초를 이루는 작품이라고 말할 정도로 뛰어난 작품이다. 이 작품은 1807년부터 그림형제가 각지에서 모은 옛이야기들을 엮어 낸 책으로써 첫 출간할 때에는 ‘어린이와 가정을 위한 옛날이야기’란 제목으로 출판되었으며, 이후 세계 각지의 여러 문학 작품들과 디즈니 애니메이션 등 수많은 작품들에 영향을 끼친 작품이다.
이 책은 우리에게 〈그림형제의 걸작동화 Grimm's Fairy Tales〉로 알려져 왔는데 민담을 수집하여 동화로 엮었기 때문에 본격적인 민속학의 연구를 탄생시킨 계기가 되었다. 특히 독일의 역사언어학과 게르만 문헌학에 많은 공헌을 했다.
아동 문학의 한 분야를 개척한 그림 형제의 집념과 열정이 빚어낸 <그림형제의 동화전집>은 이미 후대의 아동 문학가들에게 동화의 모범으로 작용하여 세계적으로 동화의 붐을 촉발한 계기가 되었다고 해도 과언이 아닐 것이다.
그림 동화는 단순한 이야기로 구성되어 있지만 동화 속에 내재된 절대적 가치는 결코 소홀하게 다룰 수 없는 것이기 때문에 어린이에게 풍부한 상상력과 창의력을 발휘하게 하는 원동력으로 작용하게 될 것이다. 대자연의 법칙에 따라 옳은 일과 그렇지 않은 일, 선과 악의 차별을 가르치고 만물이 서로 돕는 여러 가지 생태를 보여주며, 그 바탕이 되는 초목에 대한 사랑 즉, 인간에 대한 사랑, 동무에 대한 사랑을 초월한 식물·무생물에 대한 끝없는 사랑의 존엄을 깨닫게 한다.
그림 동화가 어린이들에게 꿈과 이상을 제공한다는 점을 고려해볼 때 동화야말로 어린이의 감성과 욕구를 충족시켜주는 주요 통로임에는 분명하다.
◆ 참여방법 : 이 책을 읽고 싶은 이유를 적어주세요^^
◆ 모집 기간 : 4월 26일 ~5월 5일
◆ 모집 인원 : 15명
◆ 당첨자 발표일 : 5월 6일
◆ 서평 작성 마감일: 책수령 후 2주 이내 (→책수령, 서평완료 댓글로 확인)
★ 신청자격★
◆ 정회원만 신청 가능합니다. (준회원인 경우 먼저 등업 신청을 받으세요-정회원 등업신청 방)
◆ 내용 스크랩 하기, 신청이유 적기 / 일반댓글
- 책을 받을 수 있는 주소, 우편번호(신규 다섯자리), 이름, 폰번호 남기기 /비밀댓글
(비밀댓글은 작성자와 운영자에게만 보입니다)
◆ 회원정보에 빈 칸을 모두 채워주세요. 특히, 서평단은 블로그 공개여부를 확인합니다.
(스크랩 내용 확인합니다.)
◆ 책수령 후 2주안에 자신의 블로그와 독서클럽(필수 2곳), 인터넷 서점(YES24, 알라딘, 교보문고,
인터파크, 반디앤루니스 등) 중 2곳을 선택해서 총 4곳에 서평을 남겨 주셔야 합니다
◆ 서평이 밀려있는분은 서둘러 밀린 서평을 올려주세요.^^
'스크랩' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 김미경의 인생미답 (한국경제신문) 20 (0) | 2016.04.25 |
|---|---|
| [스크랩] 칸칸 생활 영어 1 (소라주) 10 (0) | 2016.04.05 |
| [스크랩] 마크툽 (자음과모음) 10 (0) | 2016.03.04 |
| [스크랩] 돌이 낳은 아이 (하늘마음) 10 (0) | 2016.02.11 |
| [스크랩] 생각을 읽는다 (마일스톤) 10 (0) | 2016.01.13 |